| Equipment worth $15.9 million of approved orders has been received. | По утвержденным заказам получено оборудование на сумму 15,9 млн. долл. США. |
| A contract worth US$ 2.3 million was signed. | Был подписан контракт на сумму 2,3 млн. долл. США. |
| Disposal actions are ongoing on the remaining non-expendable property worth $17 million. | Оформление выбытия остатков имущества длительного пользования на сумму в 17 млн. долл. США продолжается. |
| Further caravans of humanitarian aid worth $12 million were being provided by Algerian charity associations. | Благотворительные организации Алжира предоставили дополнительные конвои с гуманитарной помощью на сумму 12 млн. долл. США. |
| A man worth several hundred million found dead his wife's ring on his mutilated hand. | Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны. |
| A contract worth 14 million kroner. | Контракт на сумму 14 миллионов крон. |
| UNOPS procured goods for government administration worth more than $3.8 million. | ЮНОПС осуществило закупки для органов государственного управления на сумму свыше 3,8 млн. долл. США. |
| Apparently the same "printers" are reported to have in stock illegal shillings worth about $2 million. | Согласно сообщениям, те же «печатники», как представляется, имеют в своем распоряжении запасы незаконных шиллингов на сумму около 2 млн. долл. США. |
| Under that scheme, pregnant women attending a pre-natal clinic receive a highly subsidized voucher worth $2.75. | В рамках этой системы, беременные женщины, посещающие женские консультации, получают субсидированный ваучер на сумму 2,75 долл. США. |
| In the past six months, the SBS has seized illicit goods and currency worth over $900,000. | За последние шесть месяцев ГПС конфисковало незаконных товаров и валюты на сумму более 900000 долл. США. |
| India plans to acquire new advanced weapons worth over $100 billion over the next several years. | Индия планирует в течение нескольких следующих лет приобрести новое современное оружие на сумму более 100 млрд. долл. США. |
| The project provides food assistance, worth $6.7 million, to 63,000 beneficiaries. | В рамках этого проекта продовольственной помощью на сумму 6,7 млн. долл. США охвачено 63000 человек. |
| America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. | Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. |
| Here, each participant has to win the chance to a pre-selected items worth up to 400, - € to. | Здесь каждый участник имеет выиграть возможности предварительно выбранных товаров на сумму до 400, - € с. |
| Equipment worth of 561 mln USD has been purchased. | Закуплено оборудование на сумму 561 млн. дол. |
| On July 7, 2009, Bibby and the Hawks agreed to a three-year deal worth about $18 million. | 7 июля 2009 Бибби и Атланта Хокс согласовали трехлетний контракт на сумму около $ 18 миллионов. |
| Gifts from the parents worth 10 million. | Подарки от родителей на сумму 10 миллионов. |
| This means EUR 1 worth U.S. $ 1.25. | Это означает, EUR 1 на сумму $ 1,25. |
| Conflict diamonds worth 30 million dollars hidden in the lamp from the ceiling. | Спорные бриллианты на сумму 30 миллионов долларов, спрятанные в потолочном светильнике. |
| Countrywide Financial the largest subprime lender... issued 97 billion dollars worth of loans. | Кантриуайд файненшел - крупнейший субстандартный кредитор - выдал кредитов на сумму $97 миллиардов. |
| It will be impossible to define new and sensible European projects worth €200 billion per year. | Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год. |
| For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. | На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
| They were charged with embezzling money worth Tk 80 million. | Их обвиняли в неуплате налогов на сумму 20 млн рублей. |
| On December 15, 2011, Williams signed a two-year deal reportedly worth $5 million with the Charlotte Bobcats. | 15 декабря 2011 года Уильямс подписал с «Шарлотт Бобкэтс» двухлетний контракт на сумму 5 млн долларов. |
| You were accused of destroying over 10,000 euros worth of your neighbour's Christmas decorations | Вам вменяется порча и уничтожение рождественских украшений вашего соседа на сумму более чем в 10 тысяч евро... |